"哪儿凉快哪儿歇着去吧" 英语怎么说?

　　1.Take a Hike

　　“哪凉快哪呆着去”，其字面上的意思就是去徒步旅行，但是当有人对你说“Why don't you take a hike”的时候，他并不是想带你去玩，也许是你自己做了什么招人烦的事儿。

　　Tips：

　　此短语用于感觉对方比较烦人的时候，希望别人赶紧走开。

　　例句：

　　①please take a hike while I'm drawing, don't interrupt me!

　　我画画的时候请走开，不要打扰我!

　　②Listen, I don't want to argue with you, so why don't you just take a hikeand leave me alone!

　　听着，我不想再跟你争论了，不如你让我一个人静一静，哪儿凉快上哪儿呆着去好吗?

　　2.Get off my back

　　假如有老外和你说“Get off my back”，你可千万别理解成“叫我从他背上下去”，我不在他背上啊!

　　那么，get off my back什么意思呢?

　　答：少啰嗦!想象一下猫生气炸毛的样子，这个表达也是超形象的~

　　例句：

　　①God, get off my back!I don't have time for you.

　　天啊，快别烦我了!我没时间跟你耗。

　　②Can you get off my back? I don't have time to talk with you now.

　　你能不能别烦我?我这会没时间和你说话。

　　’t have a cow

　　"Don't have a cow"才不是“没有奶牛”，而是叫你“别大惊小怪”，可别说错让人笑掉大牙噢!

　　原因嘛，当然是因为牛的胆子非常小，很容易受到惊吓，所以就有了这个引申意。

　　例句：

　　Don't have a cow! it's just a small bug.

　　别大惊小怪的，这只是一个小臭虫。

　　Tips：

　　①make a fuss：大惊小怪。“fuss”是小题大做的意思，既可以做动词，也可以做名词使用。

　　②make a fuss of/over sb：过分的爱护某人。